position

f

положение; расположение

{{tilde}}position{{/tilde}} d'ablocage — положение установки; положение закрепления

{{tilde}}position{{/tilde}} active — рабочее положение; положение сцепления [зацепления]

{{tilde}}position{{/tilde}} d'affûtage — положение (инструмента) при заточке

{{tilde}}position{{/tilde}} des alésages — расположение сверлений

{{tilde}}position{{/tilde}} angulaire — установка под заданным углом

{{tilde}}position{{/tilde}} d'attaque — положение (инструмента) при начале обработки [при врезании]

{{tilde}}position{{/tilde}} du balourd — неуравновешенное положение

{{tilde}}position{{/tilde}} du centre de gravité — положение центра тяжести

{{tilde}}position{{/tilde}} du chargement — положение [позиция] загрузки

{{tilde}}position{{/tilde}} constante — неизменное положение

{{tilde}}position{{/tilde}} hors contact — положение выключения

{{tilde}}position{{/tilde}} du cordon — положение сварного шва (в сварном соединении)

{{tilde}}position{{/tilde}} de débrayage — положение расцепления

{{tilde}}position{{/tilde}} débrayée — положение останова, положение выключения

{{tilde}}position{{/tilde}} de déchargement — позиция снятия (обрабатываемой) детали

{{tilde}}position{{/tilde}} de déclenchement — положение выключения [отключения]

{{tilde}}position{{/tilde}} du défaut — место аварии [повреждения]

{{tilde}}position{{/tilde}} dégagée de la filière — положение выключения [раскрытия] резьбонарезной головки

{{tilde}}position{{/tilde}} de démarrage — пусковое положение

{{tilde}}position{{/tilde}} de départ — исходное положение

{{tilde}}position{{/tilde}} d'embrayage — положение сцепления [зацепления]

{{tilde}}position{{/tilde}} embrayée — положение включения

{{tilde}}position{{/tilde}} d'enclenchement — положение включения

{{tilde}}position{{/tilde}} d'équilibre — положение равновесия, уравновешенное положение; нейтральное положение

{{tilde}}position{{/tilde}} d'équilibre stable — положение устойчивого равновесия

{{tilde}}position{{/tilde}} en étoile — звездообразное расположение

{{tilde}}position{{/tilde}} extrême — крайнее положение

{{tilde}}position{{/tilde}} fermée — положение включения; рабочее положение

{{tilde}}position{{/tilde}} finale du mobile — предельное положение подвижной детали

{{tilde}}position{{/tilde}} de fonctionnement — рабочее положение

{{tilde}}position{{/tilde}} haute de la broche — верхнее положение шпинделя

{{tilde}}position{{/tilde}} initiale — исходное положение

{{tilde}}position{{/tilde}} instantanée — мгновенное положение (рабочего органа)

{{tilde}}position{{/tilde}} du jet — направление струи

{{tilde}}position{{/tilde}} limite — предельное положение; крайнее положение

{{tilde}}position{{/tilde}} de la marche — ходовое [рабочее] положение

{{tilde}}position{{/tilde}} médiane — среднее положение

{{tilde}}position{{/tilde}} mesurée — расчётное положение

{{tilde}}position{{/tilde}} de mise en marche — пусковое положение; положение включения

{{tilde}}position{{/tilde}} de montage — положение (детали) при сборке

{{tilde}}position{{/tilde}} neutre — 1. нейтральное положение 2. среднее положение (напр. вентиля)

{{tilde}}position{{/tilde}} normale — рабочее положение

{{tilde}}position{{/tilde}} de l'opérateur — положение рабочего (напр. у станка)

{{tilde}}position{{/tilde}} ouverte — положение выключения; нерабочее положение

{{tilde}}position{{/tilde}} ouverte de la filière — положение раскрытия [выключения] резьбонарезной головки

{{tilde}}position{{/tilde}} de pleine marche — положение полной нагрузки

{{tilde}}position{{/tilde}} de point mort — положение мёртвой точки

{{tilde}}position{{/tilde}} recherchée — оптимальное положение; заданное положение

{{tilde}}position{{/tilde}} réciproque — взаимное расположение

{{tilde}}position{{/tilde}} relative — относительное расположение

{{tilde}}position{{/tilde}} relative rigoureuse — точное относительное положение (деталей при сборке)

{{tilde}}position{{/tilde}} repérée — заданное положение установки

{{tilde}}position{{/tilde}} de repos — нерабочее (исходное) положение

{{tilde}}position{{/tilde}} de séparation — положение расцепления [разъединения]

{{tilde}}position{{/tilde}} de soudage — позиция сварки, положение при сварке

{{tilde}}position{{/tilde}} stable — устойчивое положение

{{tilde}}position{{/tilde}} de taraudage — положение (напр. патрона) при нарезании внутренней резьбы

{{tilde}}position{{/tilde}} de la tolérance — положение (указателя прибора) в интервале допускаемых отклонений

{{tilde}}position{{/tilde}} de tourelle — позиция револьверной головки

{{tilde}}position{{/tilde}} de travail — рабочее положение

{{tilde}}position{{/tilde}} des vues — расположение видов (на чертеже)

{{tilde}}position{{/tilde}} zéro — нулевое положение